Ne daj misli jezika, ni dela kakvoj misli nezgodnoj.
"Che non sia il mio agire rispetto alla dipinta parola"
Ne daj da te izbaci iz takta.
Occhio a non passare il segno.
Taj tip je varalica, ne daj mu ništa.
Quest'uomo è un imbroglione, non dargli niente.
Malecka, ne daj da te to ubija u pojam.
Ehi, piccolina... Non buttarti giu' per questa cosa.
Ne daj mu da ti uðe u glavu.
Non lasciare che ti faccia il lavaggio del cervello.
Ne govori i ne daj da te iko primeti bez moje dozvole.
Non parlare o farti vedere da nessuno senza il mio permesso.
Ovde æeš naæi zalihe za ne-daj-Bože.
Qui dentro trovi le provviste di emergenza.
Ne daj im da me odvedu!
Non lasciare che mi prendano! - Ehi!
Ne daj bože da dobiješ neku od onih novih fensi polnih bolesti!
Dio non voglia che ti becchi una di quelle nuove malattie sessuali tanto di moda.
Ne daj bože da nekada imaš decu jer...
E speriamo che tu non abbia mai figli, perché se...
Tata, ne daj im da me odvedu.
Papa', non lasciare che mi prendano.
Ne, daj da samo izvedemo deo.
No, voglio provarne solo una parte.
Znam da je Sin upletena, ali ne daj da ti to zamuti prosuðivanje.
So che c'e' di mezzo Sin, ma non lasciare che influenzi il tuo giudizio.
A ti ne daj da tvoje zamuti što je ta stvar nekad bila Roj.
Tu non far influenzare il tuo dal fatto che quello un tempo era Roy.
Kalup od 650.000 dolara za kocku, jer ne daj Bože da uglovi budu pod 90.1 stepen umesto pod 90 stepeni.
650mila dollari per il calco del cubo, perche' Dio vieta gli angoli da 90, 1 invece di 90 gradi.
Ne daj da te zeza, Kaningeme.
Non farti prendere per il culo, Cunningham.
Ne daj mu ni jednu prokletu stvar.
Perchè? Non dargli un accidente di nulla.
Zapamti, ne daj mu ljudsku hranu.
E ricordati di non dargli cibo umano.
(Aplauz) Govorim o srčanim udarima, o automobilskim nesrećama, ne daj bože, bombaškim napadima, pucnjavama, šta god da je, čak i da žena u 3 ujutru padne u svom domu i zatraži nekoga da joj pomogne.
(Applausi) Parlo di attacchi cardiaci, parlo di incidenti automobilistici, attacchi con bombe, sparatorie, qualunque cosa, persino una donna alle tre del mattino che cade a casa e ha bisogno di aiuto.
Od semena svog ne daj da se odnese Molohu, da ne oskvrniš imena Boga svog; ja sam Gospod.
Non lascerai passare alcuno dei tuoi figli a Moloch e non profanerai il nome del tuo Dio. Io sono il Signore
Niti se prijatelji s njima; kćeri svoje ne daj za sina njihovog, niti kćeri njihove uzimaj za sina svog.
Non ti imparenterai con loro, non darai le tue figlie ai loro figli e non prenderai le loro figlie per i tuoi figli
Ne daj Bože da se odmećemo Gospodu i da se danas odvraćamo od Gospoda načinivši oltar za žrtvu paljenicu, za dar ili za prinos, mimo oltara Gospoda Boga našeg, koji je pred šatorom Njegovim.
Lungi da noi l'idea di ribellarci al Signore e di desistere dal seguire il Signore, costruendo un altare per olocausti, per oblazioni o per sacrifici, oltre l'altare del Signore nostro Dio, che è davanti alla sua Dimora!
A narod odgovori i reče: Ne daj Bože da ostavimo Gospoda da služimo drugim bogovima.
Allora il popolo rispose e disse: «Lungi da noi l'abbandonare il Signore per servire altri dei
Bože! Ne daj im napretka, neka se razbiju pomisli njihove. Za mnoga nevaljalstva njihova obori ih, jer se pobuniše na Tebe.
Non c'è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua è tutta adulazione
Sačuvaj dušu moju i izbavi me; ne daj da se osramotim, jer se u Tebe uzdam.
Proteggimi, dammi salvezza; al tuo riparo io non sia deluso
Ne daj da stane na mene noga ohola, i ruka bezbožnička da me zaljulja.
Concedi la tua grazia a chi ti conosce, la tua giustizia ai retti di cuore
Iz svega bezakonja mog izbavi me, ne daj me bezumnome na podsmeh.
Ora, che attendo, Signore? In te la mia speranza
Ne daj zverima dušu grlice svoje, nemoj zaboraviti stado stradalaca svojih zasvagda.
Non abbandonare alle fiere la vita di chi ti loda, non dimenticare mai la vita dei tuoi poveri
Svim srcem svojim tražim Tebe, ne daj mi da zadjem od zapovesti Tvojih.
Con tutto il cuore ti cerco: non farmi deviare dai tuoi precetti
Činim sud i pravdu, ne daj me onima koji me gone.
Ho agito secondo diritto e giustizia; non abbandonarmi ai miei oppressori
Utvrdi stope moje u reči svojoj, i ne daj nikakvom bezakonju da ovlada mnom.
Rendi saldi i miei passi secondo la tua parola e su di me non prevalga il male
Ne daj, Gospode, bezbožniku šta želi, ne daj mu da dokuči šta je naumio, da se ne uznose.
Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta
Ne daj srcu mom da zastrani na zle pomisli, da čini dela bezbožna s ljudima koji postupaju nepravedno; i da ne okusim sladosti njihove.
Non lasciare che il mio cuore si pieghi al male e compia azioni inique con i peccatori: che io non gusti i loro cibi deliziosi
Ne daj sna očima svojim, ni vedjama svojim drema.
non concedere sonno ai tuoi occhi né riposo alle tue palpebre
Taštinu i reč lažnu udalji od mene; siromaštva ni bogatstva ne daj mi, hrani me hlebom po obroku mom,
tieni lontano da me falsità e menzogna, non darmi né povertà né ricchezza; ma fammi avere il cibo necessario
Ne daj krepost svoju ženama, ni puteve svoje onima što satiru careve.
Non dare il tuo vigore alle donne, né i tuoi costumi a quelle che corrompono i re
Viče srce njihovo ka Gospodu: Zide kćeri sionske, prolivaj potokom suze dan i noć, ne daj sebi mira, i zenica oka tvog da ne staje.
Grida dal tuo cuore al Signore, vergine figlia di Sion; fà scorrere come torrente le tue lacrime, giorno e notte! Non darti pace, non abbia tregua la pupilla del tuo occhio
A u onom gradu beše jedna udovica i dolažaše k njemu govoreći: Ne daj me mom suparniku.
In quella città c'era anche una vedova, che andava da lui e gli diceva: Fammi giustizia contro il mio avversario
Ne daj se zlu nadvladati, nego nadvladaj zlo dobrim.
Non lasciarti vincere dal male, ma vinci con il bene il male
1.0005629062653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Che non sia il mio agire rispetto alla dipinta parola" 